Archive for July, 2005

Y SIN EMBARGO

Friday, July 22nd, 2005

Cara de niña,
mente de científico,
espiritú de anciana.

Cansada, derrotada,
desgastada
por tantos coqueteos
infructuosos.

Y sin embargo
sonries,
y sin embargo
sueñas;
y sin embargo
finges
que puedes ser feliz.

Que la ausencia de amor
no te molesta,
que la falta de cariño
es lo de menos,
y que con tu propio afecto
tienes.

Sigue engañándote
ingenuo angel
que nunca encontró
quien la quisiera,
quien percibiera la luz
que llevaba dentro.

Sonríe y sigue…
aunque sea sin amor.

IN SPITE OF

Friday, July 22nd, 2005

Even if I don’t get any recognition
outside of myself,
I know for certain, inside of me,
that effort wise
and talent wise
I am award material quality,
and I deserve
a kiss from an angel on
my forehead,
an applause from a squirel
in the forest
and a shower of mist
on my face.